TRİP YAPMAK

With TRIPP, the Trump Route for International Peace and Prosperity, dominating global headlines, it feels only right to turn our gaze to its Turkish near-homonym: trip atmak or trip yapmak. No, this is not another geopolitical acronym. In Turkish slang, trip is a native borrowing of English, stripped of tourist connotations and recast to mean sulky attitude. (Do watch the TikTok video for a full explanation) You can atmak (“throw”) a trip, a sudden sulk, or yapmak (“make”) one, meaning a longer, more orchestrated performance with a few dismissive or harsh words thrown in. Both have elbowed aside the more traditional surat asmak (“to pout”).