Analysis

In-Depth Analysis

Smart, independent reporting on Turkey's politics, economy and foreign affairs.

ALİ KIRAN BAŞKESEN
Word of the Week Mar 7, 2025

ALİ KIRAN BAŞKESEN

My grand-aunt never used the word 'zorba' to describe a bully, though it would be the first term to come to mind for many Turkish speakers. Instead, when one of the boys in the family became too combative, she would say, 'What are you, a small 'Ali Kıran Başkesen'?' The phrase, which translates literally as 'Ali who crashes things and cuts heads,' is a Turkish term for an authoritarian bully. It derives from the proverb 'Dalı kıran, baş keser' ('Whoever cuts a branch cuts a head'), originally a cautionary ecological metaphor that somehow evolved into the ultimate descriptor for an overbearing strongman.

Nazlan Ertan
İMAM NİKAHI
Word of the Week Nov 1, 2024

İMAM NİKAHI

İmam nikahı, or dini nikah (religious wedding), has long been a battleground for women’s rights activists who strongly oppose religious marriage and support strict penalties for imams and muftis (Muslim clergy) who conduct religious unions without first ensuring that the couple has undergone a civil ceremony. Turkey’s laws on marriage are regulated by the 1926 Civil Code, which abolished polygamy, introduced civil marriage, and mandated that any religious ceremony—should citizens of the newly established secular state choose to hold one—must follow civil registration in a municipal office. In villages, chieftains (elected officials) conduct the ceremony, while consular officers perform civil ceremonies for Turks abroad. Under the 1926 laws, religious officers—whether imams, priests, or rabbis in Turkey’s multi-faith society— had no authority to perform official weddings, as they cannot verify the legal requirements, such as the age of the would-be spouses or whether they are already married.

Nazlan Ertan