BÜYÜKELÇİ
In Turkish, the term for ambassador has undergone a transformation as sweeping as the empire it once served. The old-fashioned word was “Sefir,” from the Arabic s‑f‑r root meaning “to bear a message,” and the highest rank was Sefir‑i Kebir—the Grand Envoy—complete with embroidered robes and horse-led fanfare. Today, the bureaucratic “Büyükelçi” literally means “great envoy,” yet, put in plain Turkish, it feels a little less illustrious.