Analysis

In-Depth Analysis

Smart, independent reporting on Turkey's politics, economy and foreign affairs.

ALTIN VARAK
Word of the Week Aug 21, 2025

ALTIN VARAK

Altın varak, the Turkish expression for gold leaf, is what happens when human vanity finds its most delicate expression. The Ottomans used it with flair: laid onto Qur’an illuminations, painted into miniatures, burnished across mosque panels and palace ceilings. It was a craft in which theology, politics, and decoration were rolled into one, performed with fine brushes.

Nazlan Ertan
TATİL
Word of the Week Jun 13, 2025

TATİL

In Turkey, tatil (holiday) is a prism through which one can observe culture, class, and politics. It conjures images of mosque courtyards and family dinners or bustling resort towns thrumming with booked-out hotels and overpriced beaches.

Nazlan Ertan
KAYYUM
Word of the Week Nov 8, 2024

KAYYUM

Kayyum or Kayyım (trustee, noun) often crops up on the Turkish agenda like an unwelcome ex-chief at a political celebration. The English-language media has translated it as trustee, as in “Turkey sacked three mayors in the Kurdish-majority southeast on alleged 'terrorism' charges and replaced them with trustees.” But as with most things, context is key. The word is actually an exalted name in Islamic theology, describing an attribute of God: the eternal, self-sustaining one, who maintains all existence. The term implies omniscience and omnipotence—qualities far removed from the bureaucratic function of trustee appointments. In more everyday language, it’s also a term for a mosque custodian. But lately, Turkey’s government has repurposed the term, applying it to officials appointed to oversee (or seize) the operations of private companies, foundations, and -mostly- municipalities suspected of wrongdoing. It should not be confused with a guardian (vasi), whose role implies that the person they care for is legally incapable of managing their own affairs. Tanıl Bora, master of Turkish political terms, explains: “A guardian is appointed to a person, a kayyum to property.”

Nazlan Ertan