Analysis
Smart, independent reporting on Turkey's politics, economy and foreign affairs.
Altın varak, the Turkish expression for gold leaf, is what happens when human vanity finds its most delicate expression. The Ottomans used it with flair: laid onto Qur’an illuminations, painted into miniatures, burnished across mosque panels and palace ceilings. It was a craft in which theology, politics, and decoration were rolled into one, performed with fine brushes.
The phrase of the moment in Turkey is “abesle iştigal,” the very expression that the country’s word-savvy Foreign Minister Hakan Fidan used to dismiss U.S. President Donald Trump’s plan to "take over Gaza" and transform it into the “Riviera of the Middle East.” In the colorful mosaic of Turkish, “abesle iştigal” conveys the sheer futility of engaging in pointless endeavors. The expression is even featured in Lûgat365, a project dedicated to preserving beautiful but near-forgotten words in Turkish.