Analysis
Smart, independent reporting on Turkey's politics, economy and foreign affairs.
After the Middle East, Russia is losing its standing in the Caucasus, reads the headline of the article penned by a prominent Turkish journalist who is an expert on Russian issues. The article is referring to press reports that Armenia and Azerbaijan are close to an agreement on the Zangezur corridor which will also facilitate the signing of a permanent peace agreement between the two neighbors.
Turkey’s media regulator has imposed 10-day broadcast blackouts on opposition channels Halk TV and Sözcü TV, accusing them of “inciting hatred and hostility.” The decision has sparked widespread criticism and renewed concerns over press freedom in the country.
In Turkish, “turp gibi” means “healthy as a horse'—literally, as fit as a turp/turnip. But this week, the humble vegetable shed its healthful connotations and marched into politics with muddy boots. At a raucous rally in Yozgat—where over a thousand farmers formed a tractor convoy in defiance of mounting government pressure—a farmer stood before the crowd and bellowed: “The country cannot be ruled with turnips and radishes. It is governed by justice and law” or rather, with the local accent, “A country cannae be ruled wi’ neeps an’ deeshes.”
The phrase of the moment in Turkey is “abesle iştigal,” the very expression that the country’s word-savvy Foreign Minister Hakan Fidan used to dismiss U.S. President Donald Trump’s plan to "take over Gaza" and transform it into the “Riviera of the Middle East.” In the colorful mosaic of Turkish, “abesle iştigal” conveys the sheer futility of engaging in pointless endeavors. The expression is even featured in Lûgat365, a project dedicated to preserving beautiful but near-forgotten words in Turkish.
Halep (Aleppo, proper name) touches Turkish hearts, minds, imagination, language and, of course, the political rhetoric in a way few cities of the Ottoman Empire do. The southern jewel of the empire, the city has been a touchstone of trade, culture, and storytelling. But, as far as your cheeky columnist is concerned, its true linguistic value lies in being the punchline in one of Turkey’s wittiest sayings: “Halep oradaysa arşın burada”—“If Aleppo is there, the yardstick is here.” This phrase is more than a geographic observation; it’s a challenge. Based on the oral tale of a man who claimed that back in his great days in Aleppo, he could leap just as high as one could imagine, it’s what you say to someone boasting about their impressive feats in far-off places. “Sure, we can no longer ask around in Aleppo,” it implies, “but let’s see how you measure up here, in the present, with evidence.” In other words, put up or shut up and do not expect us to be persuaded by tall tales.