AYAZDA KALMAK
The word of the week is “ayazda kalmak,” literally translated as “being left out in the cold.” This phrase conveys the sting of exclusion, akin to the English “getting the cold shoulder.” It vividly portrays the experience of feeling neglected or overlooked, much like standing outside on a frosty night while others bask in warmth within. This colloquial idiom recently gained attention following a gathering of the CHP's “Big Three” on Feb. 9. CHP Chair Özgür Özel, Istanbul Mayor Ekrem İmamoğlu, and Ankara Mayor Mansur Yavaş convened to discuss whether the party should hold primary elections to determine its presidential candidate (Check Deep Dive for more). The photo from the meeting showed the three seated at a table by a fireplace, their notepads open, smiling convivially—your standard political meeting photo. No official statements were made.